die 10 besten Übersetzungs-Apps für unterwegs [2023]

Reisen ist eine Therapie für uns alle, denn es bietet uns die Möglichkeit, verschiedene Kulturen, Küchen und Lebensstile kennenzulernen.

So können wir unseren Horizont erweitern, neue Erfahrungen sammeln und schöne Erinnerungen schaffen. Dennoch können sich Sprachbarrieren als großes Hindernis erweisen, besonders wenn Sie in ein fremdes Land reisen. Was, wenn Sie hungrig sind und ein Sandwich kaufen möchten 🥪, aber nicht wissen, wonach Sie fragen sollen?

Die Kommunikation mit Einheimischen, das Navigieren auf unbekanntem Terrain und das vollständige Eintauchen in die lokale Atmosphäre können zu einer Herausforderung werden.

Aber keine Sorge, denn mit der Macht der Technologie können wir diese Hindernisse überwinden! An dieser Stelle kommen Übersetzungs-Apps ins Spiel, die es ermöglichen, Sprachbarrieren zu überwinden und eine reibungslose und stressfreie Reise zu genießen.

Machen Sie sich auch bereit, Ihre Koffer zu packen, Ihr Smartphone herauszunehmen und sich auf eine sprachbarrierefreie Reise um die Welt zu begeben.

Doch bevor Sie sich auf die Reise begeben, sollten wir erst einmal besser verstehen, was Übersetzungs-Apps sind.

Was sind Übersetzungs-Apps?

Übersetzungs-Apps sind Anwendungen, die geschriebene oder gesprochene Sprache von einer Sprache in eine andere übersetzen. Diese Übersetzungs-Apps nutzen Algorithmen des maschinellen Lernens und künstliche Intelligenz (KI), um Text, Sprache oder sogar Bilder in Echtzeit zu übersetzen.

Wenn Sie beispielsweise das Wort "Brille" aus dem Englischen ins Tschechische übersetzen, analysiert der Algorithmus der App das Wort und berücksichtigt dabei den Kontext und die Bedeutung.

Er liefert das entsprechende tschechische Wort oder den entsprechenden Satz, in diesem Fall auch "brýle".

Darüber hinaus verfügen Übersetzungs-Apps auch über eine Spracherkennungstechnologie, mit der sie gesprochene Sprache in geschriebenen Text umwandeln können, der dann in die gewünschte Sprache übersetzt werden kann.

Darüber hinaus nutzen einige Apps auch die optische Zeichenerkennung (OCR), um Text in Bildern zu erkennen und entsprechend zu übersetzen.

Warum sind Übersetzungs-Apps ein Retter auf einer Geschäftsreise?

Geschäftsreisen sind wichtig, um Beziehungen zu pflegen und zu erhalten, neue Märkte zu erkunden und neue Chancen zu entdecken. Sprachbarrieren können jedoch die Kommunikation erschweren, was zu Missverständnissen und verpassten Geschäftschancen führt.

Zum Glück können Übersetzungs-Apps dieses Problem lösen, indem sie eine klare Kommunikation und Verständigung zwischen Personen ermöglichen, die unterschiedliche Sprachen sprechen. Echtzeit-Übersetzungen und Sprachlernfunktionen, die von Übersetzungs-Apps angeboten werden, helfen, die Kommunikationslücke zu schließen. Dies schafft Möglichkeiten für erfolgreiche Geschäftsabschlüsse.

Die Verwendung einer Übersetzungs-App auf einer Geschäftsreise zeigt den Respekt für Sprache und Kultur und schafft Vertrauen und Verbindungen.

Vorteile von Übersetzungs-Apps

Aufgrund ihrer Fähigkeit, Sprachbarrieren zu überwinden, sind Übersetzungsanwendungen bei Lernenden immer beliebter geworden.

Hier sind einige Vorteile von Übersetzungs-Apps:

• Mehrsprachige Kommunikation: Übersetzungs-Apps erleichtern die Kommunikation mit Personen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, insbesondere bei Reisen ins Ausland oder bei der Interaktion mit Menschen aus verschiedenen Kulturen.
• Bequemlichkeit: Übersetzungs-Apps sind äußerst praktisch. Sie ermöglichen die sofortige Übersetzung von Text oder Sprache und sind daher ideal für Situationen, in denen kein professioneller Übersetzer zur Verfügung steht oder wenn Sie unterwegs sind.
• Kosteneffektiv: Übersetzungs-Apps können eine kostengünstigere Alternative zur Beauftragung professioneller Übersetzer oder Dolmetscher sein, da sie meist kostenlos oder zu einem geringen Preis erhältlich sind.
• Zeitsparend: Der Zweck einer Übersetzungs-App besteht darin, Zeit und Energie zu sparen, da Sie sich nicht mehr auf Wörterbücher verlassen oder versuchen müssen, fremde Sprachen zu verstehen. Die App übernimmt die Übersetzung für Sie.
• Verbessertes Lernen: Übersetzungs-Apps bieten sofortiges Feedback zu Grammatik, Wortschatz und Aussprache und sind damit ein hervorragendes Werkzeug zum Sprachenlernen. Die Benutzer können neue Wörter und Sätze lernen und ihre Aussprache üben.
• Besseres Verstehen: Übersetzungs-Apps helfen dabei, fremde Sprachen und Kulturen zu verstehen, die Kommunikation zu verbessern und den Aufbau von Beziehungen zu Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund zu erleichtern.

Sehen wir uns nun einige der besten Übersetzungs-Apps für unterwegs an.

Google Übersetzen

Mit Google Übersetzen Sie können Sie online und kostenlos übersetzen. Google Translate unterstützt die Übersetzung von mehr als 100 Sprachen, einschließlich Text, Sprache und Bilder. Sie können damit Text oder Sprache in eine Sprache eingeben und erhalten sofort eine Übersetzung in die gewünschte Sprache. Darüber hinaus kann Google Translate ganze Webseiten übersetzen und bietet Sprachübersetzung für ausgewählte Sprachen.

Im Laufe der Jahre hat sich die Übersetzungsgenauigkeit von Google Translate deutlich verbessert. Darüber hinaus gibt es weitere Funktionen, wie das Herunterladen von Sprachen für die Offline-Nutzung und die Kameraübersetzung. Dies ermöglicht eine Textübersetzung in Echtzeit über die Kamera eines mobilen Geräts.

Sie können diese Funktion sowohl auf Android auch auf iOS nutzen.

iTranslate

iTranslate ist eine beliebte kostenlose Übersetzungs-App, mit der Sie ganz einfach Texte übersetzen können. Sie ermöglicht auch Sprachkonversationen in über 100 Sprachen. Mit dem Offline-Modus der App können Sie im Ausland ohne teure Roaming-Gebühren übersetzen. Sie enthält außerdem ein Wörterbuch, einen Thesaurus und andere Funktionen wie Transliteration, Freigabe, Favoriten und Verlauf.

Zu den zusätzlichen Funktionen von iTranslate Pro gehören die Kameraübersetzung in Echtzeit, Offline-Übersetzung für 40 Sprachen, Voice-to-Voice-Konversationen und Verbkonjugationen. Insgesamt ist iTranslate ein leistungsstarkes und vielseitiges Tool für die mehrsprachige Kommunikation.

Diese App wird sowohl auf Android- auch auf iOS-Geräte unterstützt.

SayHi Translate

SayHi Translate ist eine Sprachübersetzungs-App, mit der Sie in Echtzeit über mehrere Sprachen hinweg kommunizieren können. Die App unterstützt über 100 Sprachen und kann geschriebene und gesprochene Texte übersetzen. Benutzer können Text eingeben, in die App sprechen oder sogar Zeichen für die Übersetzung zeichnen.

Der Auto-Modus erkennt und übersetzt Sprache automatisch, ohne dass Sie eine Taste drücken müssen. Diese Funktion macht die App nützlich für natürliche Unterhaltungen, da die Benutzer ohne Unterbrechung sprechen können. Sie enthält eine Spracherkennungsfunktion, die die Stimme des Benutzers erkennt und in die Zielsprache übersetzt. Mit der Verlaufsfunktion können Sie frühere schnelle Übersetzungen wiederfinden.

SayHi Translate ist sowohl im Play Store als auch im Apple Store erhältlich.

Sprachübersetzer-App von BP Mobile

Die Sprachübersetzer-App unterstützt Sprach- und Textübersetzung in Echtzeit für über 100 Sprachen. Sie können damit kommunizieren, Zeichen lesen und Text von Fotos übersetzen. Die App bietet außerdem Offline-Sprachführer, Spracherkennung und einen intelligenten Text-zu-Text-Modus.

Außerdem bietet die App einen Mensch-zu-Haustier- und einen Haustier-zu-Mensch-Modus für Unterhaltungszwecke. Mit der App können Sie in jeder Sprache kommunizieren und Text von Fotos oder Bildern übersetzen. Es verfügt über ein Offline-Wörterbuch mit Spracheingabe, 3D Touch und Apple Watch-Unterstützung. Es stehen männliche und weibliche Stimmen zur Verfügung. Sie können die Geschwindigkeit der Stimme steuern und die übersetzte Phrase laut aussprechen.

Sie können diese benutzerfreundliche App aus dem Apple Store herunterladen.

iTranslate Voice

iTranslate Voice ist eine Sprachübersetzungs-App, mit der Sie gesprochene Wörter und Sätze in Echtzeit übersetzen können. Sie können sich ganz natürlich mit Menschen unterhalten, die eine andere Sprache sprechen, ohne auf die Übersetzung warten zu müssen. Diese App bietet eine Text-to-Speech-Funktion, mit der Sie sich die Übersetzung anhören oder mit einer anderen Person kommunizieren können.

Die App unterstützt außerdem mehrere Dialekte für viele Sprachen, was die Kommunikation mit Menschen aus verschiedenen Regionen erleichtert. Sie können häufig verwendete Übersetzungen für den schnellen Zugriff speichern und die Genauigkeit der Spracherkennung nutzen. Die App bietet auch eine Offline-Übersetzung, so dass sie auch ohne Internetverbindung eine zuverlässige Wahl ist.

Sie können diese App für Sie iOS-Gerät herunterladen.

Microsoft Übersetzer

Microsoft Übersetzer ist eine kostenlose, multifunktionale Übersetzungs-App, die Übersetzungen in mehr als 70 Sprachen bietet. Dazu gehören Text, Sprache, Unterhaltungen und Kamerafotos. Die App bietet auch einen Split-Screen-Modus für zweisprachige Übersetzungen und Übersetzungen für mehrere Personen. Mit der Option, Sprachen für die Offline-Nutzung herunterzuladen, ist sie ein idealer Reisebegleiter.

Diese Funktion ist für bis zu 100 Personen in mehreren Sprachen verfügbar. Außerdem bietet sie Sprachführer, alternative Übersetzungen und Transliterationen. Außerdem können Sie häufig verwendete Übersetzungen für die spätere Verwendung speichern. Außerdem können Sie Ihre Übersetzungen mit anderen Apps teilen und Text in anderen Apps über das Kontextmenü übersetzen.

Laden Sie diese App von Android oder iOS herunter.

Sprechen & Übersetzen von Apalon

Sprechen & Übersetzen ist ein Sprach- und Textübersetzer, mit dem Sie effektiv in über 100 Sprachen kommunizieren können. Mit dem Offline-Modus können Sie dies auch ohne Daten oder Wi-Fi tun. Mit Text Translation können Sie ein Wort, einen Satz oder eine Phrase eintippen und erhalten sofort eine Übersetzung in 117 Sprachen. Die Sprachübersetzung kann auch jedes gesprochene Wort oder jeden Satz in 54 Sprachen übersetzen. In den Spracheinstellungen können Sie zwischen männlicher und weiblicher Stimme und deren Geschwindigkeit wählen.

Die App ist auch mit iCloud integriert, so dass Ihr Übersetzungsverlauf automatisch mit Ihrem iOs-Gerät synchronisiert wird. Mit der Funktion Farbthemen können Sie das Farbthema der Benutzeroberfläche der App ganz einfach an Ihren Stil anpassen. Mit der Funktion No Ads können Sie die App völlig werbefrei nutzen.

Laden Sie diese App für Ihr iOS-Gerät herunter.

Naver Papago

Diese Übersetzungs-App unterstützt 13 Sprachen und bietet Textübersetzung, Bildübersetzung, Sprachübersetzung, Offline-Übersetzung, Gesprächsübersetzung, Handschriftübersetzung und Website-Übersetzung sowie ein Wörterbuch und ein Lerntool zum Erlernen von Fremdsprachen.

Papago bietet eine sofortige Text-, Bild- und Gesprächsübersetzung für Echtzeitgespräche unter vier Augen. Sie können Notizen erstellen, um Passagen und Wörter zu lernen. Papago ermöglicht auch die Übersetzung von Gesprächen, bei denen Sie mit einem Fremden die Sprache des anderen sprechen können, sowie die Übersetzung von Webseiten durch Eingabe der URL. Darüber hinaus bietet Papago die Funktion Edu, mit der Sie Meine Notizen erstellen können, um Passagen und Wörter zu studieren, und die Ihnen Wörterbuchinformationen liefert, um zusätzliche Bedeutungen zu überprüfen.

Sie können diese App sowohl für iOS auch für Android herunterladen.

Dialog

Dialog ist eine einfach zu bedienende Sprach- und Textübersetzer-App, die über 100 Sprachen unterstützt. Zu den Funktionen gehören Kameraübersetzung, Tastaturübersetzer, Travel Hub, Offline-Modus, Apple Watch App und Home Screen Widget. Außerdem verfügt sie über eine fortschrittliche Spracherkennung, Spracherkennung und eine hohe Genauigkeit bei Echtzeitübersetzungen.

Dialog bietet sofortige Übersetzungen mit einem einzigen Fingertipp. Es ist auch ein hilfreiches Tool für die Reiseplanung, wie z.B. ein Währungsrechner und Sprachpodcasts. Dialog ist eine ausgezeichnete Wahl für alle, die sich schnell und präzise in einer Fremdsprache verständigen müssen.

Sie können diese App ganz einfach über den Apple Store beziehen.

TextGrabber von Abby

ABBYY TextGrabber ist eine App, die gedruckte Texte digitalisiert und es dem Benutzer ermöglicht, zu telefonieren, zu mailen und Links zu folgen. Sie kann in 100 Sprachen übersetzen, bearbeiten, mit Sprachausgabe versehen und das erkannte Ergebnis auf bequeme Weise teilen. Die App erfasst und erkennt gedruckten Text offline und extrahiert Informationen in 60 Sprachen.

Die kostenlose Version ist werbeunterstützt und bietet drei Texterkennungen und -übersetzungen. Jeder gedruckte Text kann gespeichert und übersetzt werden, einschließlich Text von einem Fernsehbildschirm, einem Smartphone, einer Quittung, einem Reisedokument oder einem Rezept. Die App enthält Tipps und Tricks, z. B. wie Sie ABBYY FineScanner zum Scannen mehrseitiger Bücher und Dokumente verwenden können, ohne dass die Formatierung verloren geht.

Die App ist für Android- und iOS-Geräte verfügbar .

Anmerkung des Autors

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass diese Übersetzungs-Apps nützlich sind, um Sprachbarrieren zu überwinden und die Kommunikation mit Personen zu erleichtern, die unterschiedliche Sprachen sprechen. Sie bieten mehrsprachige Kommunikation, Bequemlichkeit, Kosteneffizienz, Zeitersparnis, verbessertes Lernen und ein besseres Verständnis für fremde Sprachen und Kulturen. Jede Anwendung hat ihre eigenen Vorteile und Funktionen.

Meine erste Wahl unter dieser umfangreichen Liste ist Google Translator wegen seiner Vielseitigkeit. Aber denken Sie daran, dass die Wahl letztlich davon abhängt, was für Sie am wichtigsten ist.

Wenn Sie höhere Anforderungen an die Übersetzung haben als nur ein paar Zeilen Konversation, z.B. die Übersetzung eines einstündigen Videos oder Podcasts, können Sie diese Audio-Übersetzungsplattformen ausprobieren.