English English French French Spanish Spanish German German
Geekflare cuenta con el apoyo de nuestra audiencia. Podemos ganar comisiones de afiliados comprando enlaces en este sitio.
Comparte en:

La guía definitiva para las etiquetas Hreflang [+4 generadores y herramientas de prueba]

ahreflang
Escáner de seguridad de aplicaciones web Invicti – la única solución que ofrece verificación automática de vulnerabilidades con Proof-Based Scanning™.

Si su negocio abarca varios países, su sitio web debe estar optimizado para todos los usuarios que viven en diferentes regiones que visitan su sitio web.

Esto puede hacerse posible usando etiquetas hreflang que permiten a los motores de búsqueda conocer el idioma del contenido.

En este artículo, responderemos todas las preguntas relacionadas con hreflang en detalle y enumeraremos cuatro generadores de hreflang y herramientas de prueba.

¡Así que vamos a sumergirnos!

What is Hreflang?

Hreflang es un atributo HTML que permite que los motores de búsqueda conozcan la relación entre múltiples versiones de páginas en diferentes idiomas en su sitio web. 

Introducida por Google en 2011, la etiqueta hreflang es necesaria cuando crea contenido dirigido a la audiencia de una geolocalización específica.

Por ejemplo, si crea una versión en alemán de su sitio web en inglés, el uso de etiquetas hreflang informa a los motores de búsqueda y muestra la versión correcta de los resultados de búsqueda a los usuarios que entienden el idioma alemán.

Toma nuestro sitio web geekflare por ejemplo.

Si se encuentra en los Estados Unidos, es posible que vea la versión en inglés de EE. UU. de nuestro sitio web.

geekflare-website-us-english-version

Pero si estás en Alemania, verás la versión alemana de nuestro sitio web.

geekflare-website-versión-alemana

Hreflang ayuda a aumentar la tasa de conversión al garantizar que su usuario objetivo llegue a la versión correcta del resultado de búsqueda.

Benefits of Hreflang for SEO

Una de las principales ventajas de usar una etiqueta hreflang es darle a tu contenido un impulso de SEO internacional. 

Si su visión es volverse global con su negocio en línea, entonces la etiqueta hreflang actúa como una señal para los motores de búsqueda para garantizar que el resultado de la búsqueda se entregue a los usuarios en el idioma local o preferido. 

Esto crea una mejor experiencia de usuario al buscar en esa ubicación y aumenta la tasa de conversión, lo que da como resultado una clasificación más alta en los motores de búsqueda.

Además de eso, también ayuda a prevenir problemas de contenido duplicado. 

Si bien puede tener contenido casi similar optimizado para dos o más idiomas, los motores de búsqueda no pueden distinguir entre ellos y verlo como contenido duplicado. Esto puede afectar el ranking de la página.

Sin embargo, hreflang ayuda a los motores de búsqueda a aclarar que aunque hay contenido similar en su sitio web, están optimizados para diferentes regiones e idiomas.

De esta forma, evita que las marcas globales de SEO sufran sanciones por contenido duplicado.

What are Hreflang Tags, and What Can You Achieve With Them?

Las etiquetas Hreflang son un atributo de etiqueta de enlace para marcar páginas con contenido similar pero están optimizadas para diferentes idiomas y regiones.

En otras palabras, son fragmentos de código que ayudan a los rastreadores web a comprender dónde estaría visible su página web para los usuarios. 

Las etiquetas Hreflang son una parte importante de la estrategia internacional de SEO. Además, puede lograr más con estas etiquetas y no solo optimizar un sitio web para contenido multilingüe.

Aquí hay algunas cosas críticas con las que las etiquetas hreflang nos ayudan:

  • Optimización de sitios web adaptados a diferentes países e idiomas.
  • Protege el sitio web de problemas de contenido duplicado
  • Ayuda a las marcas globales a dirigirse a los mercados regionales.
  • Mejores tasas de conversión y clasificaciones de página mejoradas 

How is Canonicalization Different From Hreflang?

Las etiquetas canónicas le dicen a los motores de búsqueda que indexen más arriba la página que contiene el contenido original. 

En otras palabras, si más de un sitio web tiene contenido similar, las etiquetas canónicas sugieren que el motor de búsqueda indexe el original e ignore los demás.

Ayuda a promocionar la URL que tiene el contenido maestro.

Por otro lado, hreflang sugiere que los motores de búsqueda indexen la página buscada y todas las demás que tengan contenido similar en diferentes idiomas.   

Después de eso, indica a los motores de búsqueda que promuevan la URL más relevante según la ubicación del usuario y las preferencias de idioma.

How Do Hreflang Tags Affect Website Ranking?

Hreflang le permite mostrar su sitio web en diferentes ubicaciones e idiomas sin problemas duplicados. Sin embargo, no afecta la clasificación del sitio web de ninguna manera.

Esto significa que agregar etiquetas hreflang no hará que su sitio web se clasifique más alto o más bajo en los resultados de los motores de búsqueda. 

Simplemente notifica a los motores de búsqueda sobre la relación entre los sitios web en idiomas alternativos.

Nota: El uso de etiquetas hreflang puede aumentar el tráfico de su sitio web, pero no afectará las clasificaciones de búsqueda.

How to Construct and Implement Hreflang Tags?

Hay tres formas de crear e implementar etiquetas hreflang:

#1. Encabezados HTML

Agregar un elemento a la sección de la página que apunta hacia un idioma específico en el encabezado HTML, que se ve así:

<link rel=“alternate” hreflang=“en-us”href=“http//example.com/home”/>

#2. Encabezados HTTP

Si desea crear páginas alternativas como archivos PDF u otros archivos que no sean HTML, puede usar el encabezado HTTP para indicar una versión de idioma alternativo:

http://example.com/>;rel=alternate;hreflang=“en-us” <http://de.example.com/>;rel=“alternate”;hreflang=“de”

#3. Mapa XML

En lugar de cambiar el encabezado HTTP o HTML, también puede usar un mapa del sitio para implementar todas sus etiquetas y decirle a los motores de búsqueda las diferentes variantes de idioma para cada URL.

Es un método simple donde puedes agregar

<xhtml:link rel=“alternate”hreflang=“en-us” href=“x-default”

Después de agregar todas las etiquetas relevantes en un archivo, puede enviar el mapa del sitio actualizado a Google Search Console.

How to Find and Resolve the Hreflang Issue?

Es posible que encuentre algunos problemas con los atributos hreflang que se deslizan por la red. La mejor manera de descubrir estos problemas es rastrear su sitio web utilizando herramientas de auditoría de terceros.

Echemos un vistazo a algunos problemas comunes relacionados con las etiquetas hreflang y cómo solucionarlos.

5 errores a evitar al usar etiquetas Hreflang

Mientras configura las etiquetas hreflang, puede encontrar algunos problemas que pueden disminuir el tráfico del sitio web y problemas de contenido duplicado.

Aquí hay algunos problemas comunes que pueden surgir durante la configuración y formas de resolverlos:

#1. Atributo autorreferencial faltante

No hacer que hreflang haga referencia a sí mismo puede reducir significativamente el tráfico de su sitio web. gracias a multiples herramientas de auditoría del sitio que buscan diferentes tipos de problemas, incluidos los atributos de autorreferencia, y los solucionan en poco tiempo.

#2. Etiquetas incorrectas

El problema de etiquetas incompletas o incorrectas puede incluir códigos de país o idioma incorrectos. También puede surgir al poner valores incorrectos en su código HTML. Sin embargo, el rastreador web le notifica sobre dichos errores y puede corregirlos después.

#3. Páginas bloqueadas

Antes de usar etiquetas hreflang, asegúrese de no tener:

  • Cualquier página listada con robots.txt
  • Etiqueta Noindex en cualquier complemento

Esto da como resultado páginas bloqueadas y podría eliminar su sitio web de la indexación. Y si su página está bloqueada para que no sea indexada, las etiquetas hreflang son inútiles.

#4. Codificación de idioma incorrecta

Si su sitio web está orientado al Reino Unido, pero la codificación de idioma es para EE. UU. (inglés de EE. UU. en lugar de inglés del Reino Unido), podría causar un conflicto con ambos sitios que aparecen en la página de resultados de búsqueda.

Es por eso que debe asegurarse de que sus páginas web tengan la codificación de idioma correcta designada en cada sitio.

#5. Código de idioma no válido

Se recomienda utilizar el ISO-639 1 formato para códigos de idioma. El propósito de usar un código de país válido indica el uso de ese idioma específico en esa región.  

Hreflang Generator and Testing Tools to Use

#1. Incrementadores

incrementadores

Los incrementadores proporcionan un simple generador de etiquetas hreflang herramienta que le permite crear etiquetas HTML hreflang para sus páginas web multilingües en muy poco tiempo.

El proceso de uso de la herramienta es bastante simple:

Ingrese el dominio de su sitio web, elija el idioma al que desea convertir su sitio web y elija la región si lo desea. 

Los incrementadores generarán instantáneamente la etiqueta hreflang.

Copie la etiqueta hreflang del cuadro de color naranja y agréguela al encabezado de cada página que desee convertir de su idioma principal a otro idioma.

Nota: La herramienta es de uso completamente gratuito. Ni siquiera necesitas registrarte en la plataforma.

#2. Orientación geográfica

segmentación geográfica

Orientación geográfica ayuda a las marcas a maximizar la conversión de su sitio web al redirigir su audiencia a páginas geoespecíficas. 

Utiliza tecnología de geolocalización IP para dirigir automáticamente a un usuario del sitio web a páginas específicas de ubicación, lo que resulta en una mayor tasa de conversión.

La plataforma viene con un acortador de URL que le permite crear URL cortas que puede compartir en plataformas de redes sociales para dirigir su tráfico a sitios web específicos de la región.

Además, la configuración sin código reduce el spam automáticamente bloqueo no deseado los usuarios accedan a sus sitios web o a una página específica.

Geo Targetly proporciona una herramienta gratuita de generación de etiquetas hreflang que genera fácilmente etiquetas hreflang para su sitio web específico de ubicación. 

Simplemente necesita agregar la URL de la página, el idioma preferido y el nombre del país para generar etiquetas.

#3. Sistrix

hermana

Sistrix es un software de SEO que analiza datos de las principales plataformas web y brinda a las empresas las mejores herramientas para una mejor clasificación de los resultados de búsqueda. Una de sus herramientas te ayuda a generar etiquetas hreflang.

El proceso de generación de código hreflang con Sistrix es bastante similar al proceso que hicimos para los Incrementadores.

Simplemente escriba su nombre de dominio, idioma y región (opcional). La herramienta le dará instantáneamente el hreflang de acuerdo con los detalles que ingresó.

#4. aleyda solis

aleyda-solis

Con La herramienta de Aleyda Solís, puede generar etiquetas hreflang en diferentes idiomas y países utilizando la especificación de Google y los códigos de país e idioma válidos.

Aleyda Solis es una destacada experta en SEO internacional que brinda soluciones personalizadas de SEO a marcas reconocidas en todo el mundo.

La plataforma le permite ingresar manualmente la URL de su sitio web o cargarla a través de CSV y generar anotaciones hreflang.

Pero eso no es todo; con Aleyda Solis, puede auditar los problemas comunes relacionados con hreflang y profundizar para encontrar soluciones para resolverlos.

Resumen

Hreflang está destinado a empresas y sitios web con importantes tráfico provienen de una ubicación específica y son capaces de hacer que su marca sea global.

Si te va bien en un país, es probable que también te vaya muy bien en otros países. Esto se debe a que, si su público objetivo son los gerentes de productos, todos los países tendrán gerentes de productos y podrían requerir lo que usted ofrece.

Así que use las herramientas anteriores para generar etiquetas hreflang y hacer que su negocio sea global.

Gracias a nuestros patrocinadores
Más lecturas excelentes sobre SEO
Impulse su negocio
Algunas de las herramientas y servicios para ayudar a que su negocio crezca.
  • Invicti utiliza Proof-Based Scanning™ para verificar automáticamente las vulnerabilidades identificadas y generar resultados procesables en cuestión de horas.
    Prueba Invicti
  • Web scraping, proxy residencial, administrador de proxy, desbloqueador web, rastreador de motores de búsqueda y todo lo que necesita para recopilar datos web.
    Prueba Brightdata
  • Semrush es una solución de marketing digital todo en uno con más de 50 herramientas en SEO, redes sociales y marketing de contenido.
    Prueba Semrush
  • Intruder es un escáner de vulnerabilidades en línea que encuentra debilidades de ciberseguridad en su infraestructura, para evitar costosas filtraciones de datos.
    Trata Intruder