En el mundo moderno de hoy, donde todo está conectado, no tiene sentido construir un sitio web o una aplicación a los que se pueda acceder en un solo idioma.
Para llegar a un público objetivo global, las empresas deben hacer que sus productos y servicios sean accesibles en varios idiomas. Pero, ¿cómo pueden hacerlo? ¿No es agotador crear manualmente varias páginas para cada idioma?
Ahí es donde entran en acción las API de traducción.
API de traducción: Una visión general
Una API de traducción le permite traducir el contenido de su aplicación o sitio web mediante programación. Conecta su aplicación con una plataforma o un servicio de traducción sin problemas, abstrayendo el proceso de tratar con el servicio de traducción manualmente.
En resumen, estas son las ventajas de hacer que su aplicación sea multilingüe utilizando una API de traducción:
- Público objetivo global: Al hacer que su aplicación sea multilingüe, elimina la barrera del idioma. Esto es especialmente importante para las empresas globales que se dirigen a un público mucho más amplio.
- Localización: El concepto de localización consiste en atender a su público objetivo en su idioma local. Con su ayuda, las empresas pueden hacer que sus productos sean más personalizados.
- Análisis: Puede analizar el rendimiento de su aplicación después de hacerla multilingüe y mejorar sus servicios en función de las preferencias locales.
Dependiendo de cada proveedor, las API de traducción pueden ofrecer diversos servicios y opciones de personalización. Por ejemplo, puede utilizar varias API para realizar la identificación de idiomas, obtener traducciones alternativas, establecer niveles de calidad de la traducción, etc.
¿Quiere saber más sobre las distintas API de traducción? Aquí tiene una lista de algunas de las plataformas de API de traducción.
API de traducción de Google Cloud
Google Cloud ofrece una API de traducción que utiliza un modelo de traducción automática neural preentrenado para traducir el texto. Actualiza este modelo NMT de forma regular para incorporar mejores técnicas y datos de entrenamiento.
La API puede traducir su contenido desde y hacia unos 100 pares de idiomas con un número ilimitado de caracteres traducidos al día. No sólo eso, puede detectar el idioma actual automáticamente y traducirlo en consecuencia. Actualmente, admite alrededor de 135 idiomas.
Ofrece dos ediciones: Cloud Translation Básica y Cloud Translation Avanzada. La edición avanzada aventaja a la básica en cuanto a funciones como la adición de glosarios y modelos ML personalizados.
Azure Translator
Azure Translator es un servicio de IA para la traducción de textos en tiempo real. La API para la traducción de textos se conoce como Azure Text Translation API, y es compatible con más de 100 idiomas. Puede traducir, transliterar y detectar idiomas de origen.
Para acceder a la API, debe crear una cuenta de Microsoft y también de Azure, generar un recurso de API REST del traductor en el portal de Azure, obtener sus claves de acceso a la API y elegir el lenguaje de programación que desee de una lista de lenguajes admitidos. Los lenguajes de programación admitidos incluyen C#, Go, Java, Javascript y Python.
También existe una función de no traducción, que le permite impedir que un fragmento de texto no se traduzca. Sólo tiene que añadir una clase notranslate a su HTML o establecer el atributo translate en «no» de la siguiente manera – translate="no".
El servicio de traducción ofrece un plan gratuito y una opción de pago por uso para satisfacer las necesidades específicas de su empresa.
API DeepL
DeepL es una tecnología de traducción automática que ofrece una API para integrarla con sitios web y aplicaciones. Los casos de uso de DeepL incluyen la traducción de contenidos de sitios web, las comunicaciones internas de empresas multinacionales y la creación de productos multilingües.
Proporciona una forma segura de traducir su contenido sin persistir ninguna información y utilizándolo para entrenar modelos de IA. También se adhiere a las leyes de protección de datos de la UE.
DeepL ofrece dos planes, uno gratuito y otro pro. Con el plan gratuito, sólo podrá traducir hasta 500.000 caracteres al mes. Lo bueno del plan pro es que se basa en precios por uso. Una desventaja de DeepL es que sólo está disponible en determinados países.
Lea también: DeepL: ¿Una alternativa mejor que Google Translate?
API de Yandex Translate
La API de Yandex Translate ofrece todas las funciones básicas que cabe esperar de un servicio de traducción. También dispone de una zona de juegos donde puede probar la API.
Utiliza un servicio de traducción desarrollado por el propio Yandex y es compatible con más de 90 idiomas. La respuesta de la API de Yandex está disponible en tres formatos: XML, JSON y JSONP.
La mayor desventaja de utilizar esta API es que es muy básica y no incluye suficientes funciones.
LibreTranslate
LibreTranslate es una API de traducción automática de código abierto. Es gratuita para pruebas, uso personal o poco frecuente y está bajo licencia AGPLv3.
Para casos de uso en producción, puede alojar su propia instancia de LibreTranslate en un servidor y acceder a ella mediante una clave API.
En términos de características, sólo proporciona traducción basada en texto y archivos utilizando una API REST documentada en Swagger. Es una API muy simple con un montón de puntos finales sencillos que le permiten realizar su trabajo.
Sin embargo, no ofrece funciones más avanzadas y sólo es compatible con unos 30 idiomas. Puede recuperar la lista de idiomas soportados pulsando este endpoint.
Traducido
La API de Translated es una forma sencilla y potente de traducir mediante programación contenidos utilizando los servicios de Translated en más de 200 idiomas. También ofrece un panel de control para supervisar todas las solicitudes de API enviadas a los puntos finales de TranslationOS.
Algunas de sus características son el aprovechamiento avanzado de las repeticiones, incluyendo el cotejo ICE y SPICE con memorias de traducción privadas priorizadas y traducción automática, la segmentación, extracción y reinserción de cadenas en 71 formatos de archivo, la supervisión de la traducción, incluyendo el progreso en tiempo real, la garantía de calidad y un plan de migración gratuito.
Systran Translate
Como servicio de traducción automática, Systran proporciona una API para hacer que su sitio web sea multilingüe con traducción en tiempo real en más de 50 idiomas. Puede utilizarlo para traducir sus aplicaciones internas y externas, plataformas de atención al cliente, interfaces de productos, páginas web, etc.
Systran ofrece una prueba gratuita de su API durante 14 días y hasta 500.000 caracteres. Es una API que cumple con la GDPR, beneficiosa para grandes clientes corporativos y gobiernos que tienen las más altas expectativas cuando se trata de la seguridad de los datos.
Amazon Translate
AmazonTranslate es un servicio de traducción automática neuronal que ofrece traducciones rápidas, asequibles y personalizables para unos 75 idiomas.
Utiliza la tecnología Active Custom Translation (ACT) para personalizar el resultado de Amazon Translate sin necesidad de crear o mantener un modelo de traducción personalizado. También puede identificar idiomas automáticamente si no se especifican.
La mayor ventaja de utilizar Amazon Translate es el ecosistema que ofrece para una integración perfecta con otras herramientas de AWS como Transcribe, S3, Lambda, Redshift, DynamoDB, etc. Además, ofrece planes de precios gratuitos y de pago por uso adaptados a sus necesidades específicas.
API de Translate.com
La API de traducción proporcionada por Translate.com es útil para agilizar la localización de su sitio web, aplicación y atención al cliente.
Es interesante destacar que admite tanto formatos de traducción automática como de traducción humana. La API de traducción automática admite unos 90 idiomas, mientras que la de traducción humana sólo admite unos 60 idiomas. Sin embargo, funciones como los glosarios de traducción y el almacenamiento sólo se incluyen en la API de traducción humana.
Ofrece planes gratuitos, de pago por uso y personalizados para las necesidades de su empresa.
Palabras finales
Sin tener que crear sus propios sistemas de traducción desde cero, los desarrolladores pueden utilizar la potencia de los servicios de traducción automática en sus aplicaciones gracias a las distintas API de traducción. Estas API simplifican la incorporación de funcionalidades multilingües en aplicaciones de múltiples dominios.
A continuación, consulte las mejores plataformas de traducción de audio.