Viajar es una terapia para todos nosotros, ya que nos ofrece la oportunidad de explorar diversas culturas, cocinas y estilos de vida.
Esto nos permite ampliar nuestros horizontes, adquirir nuevas experiencias y crear recuerdos entrañables. Sin embargo, las barreras lingüísticas pueden resultar un obstáculo importante, sobre todo cuando se viaja a un país extranjero. ¿Qué pasa si tiene hambre y quiere comprar un bocadillo 🥪 pero no sabe qué pedir?
Comunicarse con los lugareños, navegar por terrenos desconocidos y sumergirse por completo en el ambiente local puede convertirse en todo un reto.
Pero no se preocupe, porque, con el poder de la tecnología, ¡podemos superar estos obstáculos! Aquí es donde resultan útiles las aplicaciones de traducción, que permiten superar las barreras lingüísticas y disfrutar de un viaje tranquilo y sin estrés.
Así pues, prepárese para hacer las maletas, sacar su smartphone y embarcarse en un viaje sin barreras lingüísticas alrededor del mundo.
Pero antes de emprender el viaje, conozcamos mejor qué son las apps de traducción.
¿Qué son las apps de traducción?
Las apps de traducción son aplicaciones creadas para traducir el lenguaje escrito u oral de un idioma a otro. Estas apps de traducción utilizan algoritmos de aprendizaje automático e inteligencia artificial (IA) para traducir texto, voz o incluso imágenes en tiempo real.
Por ejemplo, al traducir la palabra «gafas» del inglés al checo, el algoritmo de la app analizará la palabra teniendo en cuenta su contexto y significado.
Proporcionará la palabra o frase checa correspondiente, que en este caso sería «brýle».
Además, las aplicaciones de traducción también cuentan con tecnología de reconocimiento de voz que les permite transcribir el lenguaje hablado en texto escrito que luego puede traducirse al idioma deseado.
Ademýs, algunas apps tambiýn utilizan el reconocimiento ýptico de caracteres (OCR) para reconocer el texto dentro de las imýgenes y traducirlo en consecuencia.
¿Por qué las aplicaciones de traducción son una salvación en un viaje de negocios?
Los viajes de negocios son esenciales para cultivar y mantener relaciones, explorar nuevos mercados y descubrir nuevas oportunidades. Sin embargo, las barreras lingüísticas pueden obstaculizar la comunicación, dando lugar a malentendidos y a la pérdida de oportunidades de negocio.
Afortunadamente, las aplicaciones de traducción pueden resolver este problema al permitir una comunicación y un entendimiento claros entre personas que hablan idiomas diferentes. Las traducciones en tiempo real y las funciones de aprendizaje de idiomas que ofrecen las aplicaciones de traducción ayudan a salvar la brecha comunicativa. Esto crea oportunidades para el éxito de las empresas.
El uso de una aplicación de traducción en un viaje de negocios demuestra respeto por la lengua y la cultura, creando confianza y conexiones.
Ventajas de las aplicaciones de traducción
Debido a su capacidad para derribar las barreras lingüísticas, las aplicaciones de traducción se han hecho cada vez más populares entre los estudiantes.
He aquí algunas ventajas de las aplicaciones de traducción:
- Comunicación multilingüe: Las apps de traducción facilitan la comunicación con personas que hablan idiomas diferentes, especialmente cuando se viaja al extranjero o se interactúa con personas de culturas diversas.
- Comodidad: Las aplicaciones de traducción son muy cómodas, ya que permiten la traducción instantánea de texto o voz, lo que las hace ideales para situaciones en las que un traductor profesional puede no estar disponible o mientras se está de viaje.
- Rentabilidad: Las aplicaciones de traducción pueden ser una alternativa más rentable que la contratación de traductores o intérpretes profesionales, ya que en su mayoría son gratuitas o están disponibles a bajo coste.
- Ahorro de tiempo: El objetivo de una aplicación de traducción es ahorrarle tiempo y energía eliminando la necesidad de recurrir a diccionarios o de intentar comprender lenguas extranjeras. La aplicación se encarga de la traducción por usted.
- Mejora del aprendizaje: Las aplicaciones de traducción ofrecen información instantánea sobre gramática, vocabulario y pronunciación, lo que las convierte en una herramienta excelente para el aprendizaje de idiomas. Los usuarios pueden aprender nuevas palabras y frases y practicar su pronunciación.
- Mejor comprensión: Las aplicaciones de traducción ayudan a comprender lenguas y culturas extranjeras, mejoran la eficacia de la comunicación y facilitan el desarrollo de relaciones con personas de distintos orígenes.
Sumerjámonos en algunas de las mejores aplicaciones de traducción para utilizar mientras viaja.
Google Translate
Puede traducir en línea de forma gratuita con Google Translate. Admite la traducción de más de 100 idiomas, incluyendo texto, voz e imágenes. Permite a los usuarios introducir texto o voz en un idioma y recibir una traducción instantánea en el idioma deseado. Además, Google Translate puede traducir páginas web enteras y proporcionar traducción de voz para determinados idiomas.
A lo largo de los años, la precisión de traducción de Google Translate ha mejorado significativamente. También incluye otras funciones, como la descarga de idiomas para su uso sin conexión y la traducción a través de la cámara. Esto permite la traducción de texto en tiempo real a través de la cámara de un dispositivo móvil.
Puede utilizarlo tanto en Android como en iOS.
It works on:
- iOS
- Android
iTranslate
iTranslate es una popular aplicación de traducción gratuita que permite a los usuarios traducir textos fácilmente. También permite mantener conversaciones de voz a voz en más de 100 idiomas. La función de modo sin conexión de la aplicación permite a los usuarios traducir en el extranjero sin costosas tarifas de itinerancia. También incluye un diccionario, un tesauro y otras funciones como transliteración, compartir, favoritos e historial.
Las funciones adicionales de iTranslate Pro incluyen traducción con cámara en tiempo real, traducción sin conexión para 40 idiomas, conversaciones de voz a voz y conjugaciones verbales. En general, iTranslate es una herramienta potente y versátil para la comunicación multilingüe.
Esta aplicación es compatible tanto con dispositivos Android como iOS.
It works on:
- iOS
- Android
SayHi Translate
SayHiTranslate es una aplicación de traducción de idiomas que permite a los usuarios comunicarse en varios idiomas en tiempo real. La aplicación es compatible con más de 100 idiomas y puede traducir textos escritos y hablados. Los usuarios pueden introducir texto, hablar en la aplicación o incluso dibujar caracteres para su traducción.
El modo automático detecta y traduce automáticamente el habla sin necesidad de pulsar ningún botón. Esta característica hace que la aplicación sea útil para conversaciones naturales, ya que los usuarios pueden hablar sin interrupciones. Incluye una función de reconocimiento de voz que detecta y traduce la voz del usuario al idioma de destino. La función de historial le permite encontrar rápidamente traducciones anteriores.
SayHi Translate está disponible tanto en Play Store como en Apple Store.
It works on:
- iOS
- Android
Aplicación Traductor de voz de BP Mobile
La aplicación Traductor de voz admite la traducción de voz y texto en tiempo real para más de 100 idiomas. Puede utilizarla para comunicarse, leer signos y traducir texto de fotos. La aplicación también incluye libros de frases sin conexión, detección de idiomas y modo inteligente de texto a texto.
Además, cuenta con modos de humano a mascota y de mascota a humano para fines de entretenimiento. Permite a los usuarios comunicarse en cualquier idioma y traducir texto a partir de fotos o imágenes. Dispone de un diccionario offline con entrada de voz, 3D Touch y compatibilidad con Apple Watch. Con voces masculinas y femeninas disponibles, los usuarios pueden controlar la velocidad de la voz y pronunciar la frase traducida en voz alta.
Puede descargar esta aplicación fácil de usar desde la tienda de Apple.
It works on:
- iOS
iTranslate Voice
iTranslateVoice es una aplicación de traducción de idiomas que permite a los usuarios traducir palabras y frases habladas en tiempo real. Los usuarios pueden conversar de forma natural con personas que hablan diferentes idiomas sin tener que esperar a las traducciones. Esta app ofrece la función de texto a voz, lo que le permite escuchar la traducción o comunicarse con otra persona.
La aplicación también admite varios dialectos para muchos idiomas, lo que facilita la comunicación con personas de distintas regiones. Puede guardar las traducciones que utilice con frecuencia para acceder a ellas rápidamente y aprovechar la función de precisión del reconocimiento de voz. La aplicación también ofrece traducción sin conexión, lo que la convierte en una opción fiable incluso sin conexión a Internet.
Puede descargar esta aplicación para su dispositivo iOS.
It works on:
- iOS
Microsoft Translator
MicrosoftTranslator es una aplicación de traducción gratuita y multifuncional que ofrece traducciones en más de 70 idiomas. Esto incluye texto, voz, conversaciones y fotos de la cámara. La aplicación también incluye un modo de pantalla dividida para traducción bilingüe y multipersona. Con la opción de descargar los idiomas para utilizarlos sin conexión, es un compañero de viaje ideal.
Está disponible para hasta 100 personas en varios idiomas. También ofrece guías de frases, traducciones alternativas y transliteraciones. También puede guardar las traducciones más frecuentes para utilizarlas en el futuro. Además, los usuarios pueden compartir sus traducciones con otras aplicaciones y traducir texto en otras aplicaciones a través de la traducción del menú contextual.
Descargue esta aplicación desde Android o iOS.
It works on:
- iOS
- Android
Speak & Translate de Apalon
Speak &Translate es un traductor de voz y texto que permite a los usuarios comunicarse eficazmente en más de 100 idiomas. Puede hacerlo de forma remota con su modo sin conexión, sin datos ni Wi-Fi. La Traducción de Texto permite a los usuarios escribir una palabra, frase u oración y obtener una traducción instantánea en 117 idiomas. La Traducción por voz también puede traducir cualquier palabra o frase hablada a 54 idiomas. Los usuarios pueden elegir entre voz masculina o femenina y su velocidad con los Ajustes de voz.
La aplicación también se integra con iCloud, lo que permite que su historial de traducción se sincronice automáticamente en todo su dispositivo iOs. Los usuarios pueden cambiar fácilmente el tema de color de la interfaz de usuario de la app para adaptarla a su estilo con la función Temas de color. Los usuarios pueden utilizar la aplicación completamente libre de anuncios con la función Sin anuncios.
Descargue esta aplicación para su dispositivo iOS.
It works on:
- iOS
Esta aplicación de traducción es compatible con 13 idiomas y ofrece traducción de texto, traducción de imágenes, traducción de voz, traducción sin conexión, traducción de conversaciones, traducción de escritura a mano y traducción de páginas web, así como un diccionario y una herramienta educativa para estudiar idiomas extranjeros.
Papago ofrece traducción instantánea de textos, imágenes y conversaciones para charlas individuales en tiempo real. Puede crear notas para estudiar pasajes y palabras. También permite la traducción de conversaciones, en las que se puede hablar el idioma del otro con un extranjero, y la traducción de páginas web introduciendo la URL. Además, Papago cuenta con Edu, que crea Mis Notas para estudiar pasajes y palabras y proporciona información de diccionario para comprobar significados adicionales.
Puede descargar esta aplicación tanto en iOS como en Android.
It works on:
- iOS
- Android
Diálogo
Dialog es una aplicación traductora de voz y texto fácil de usar que admite más de 100 idiomas. Entre sus funciones se incluyen la traducción con cámara, el traductor de teclado, el centro de viajes, el modo sin conexión, la aplicación para Apple Watch y el widget para la pantalla de inicio. También cuenta con reconocimiento avanzado de voz, detección de idiomas y una gran precisión en las traducciones en tiempo real.
Dialog proporciona traducciones instantáneas con un solo toque. También es una herramienta útil para la planificación de viajes, como un conversor de divisas y podcasts de idiomas. Dialog es una opción excelente para cualquiera que necesite comunicarse en un idioma extranjero con rapidez y precisión.
Puede disponer fácilmente de esta aplicación en la tienda de Apple.
It works on:
- iOS
Nota del autor
En conclusión, estas aplicaciones de traducción son beneficiosas para romper las barreras lingüísticas y facilitar la comunicación con personas que hablan idiomas diferentes. Ofrecen comunicación multilingüe, comodidad, rentabilidad, ahorro de tiempo, mejora del aprendizaje y una mejor comprensión de las lenguas y culturas extranjeras. Cada aplicación tiene sus ventajas y características.
Mi primera elección entre esta amplia lista es el Traductor de Google por su versatilidad. Pero recuerde que, en última instancia, la elección dependerá de lo que sea más importante para usted.
Si sus necesidades de traducción son mayores que unas pocas líneas de conversación, como traducir un vídeo o un podcast de una hora de duración, puede probar estas plataformas de traducción de audio.