Cómo generarate ¿Subtítulos para audio y vídeo? [10 mejores herramientas]

El subtitulado se ha convertido en uno de los aspectos más importantes de un archivo de video o audio. Llega a un público más amplio, incluidos los nuevos en el idioma, los que tienen dificultades para oír y los que, por el momento, no pueden reproducir el video con sonido.

Un video de YouTube que contiene subtítulos tiende a funcionar mejor que uno no, con 12% más de tiempo de visualización. Aumenta el SEO, el compromiso y el intercambio.atey clasificación de búsqueda para productores de contenido. Vídeo y audio en streaming platFormularios, además de YouTube, también vemos la diferencia. El 85% de todo el contenido de las redes sociales se ve sin sonido. En tales casos, las leyendas y los subtítulos son casi el único factor determinante de la retención de espectadores.

Existe una pequeña diferencia entre "Subtítulos" y "Subtítulos". Los subtítulos son accesorios de comprensión para personas que tienen dificultades auditivas, mientras que los subtítulos son útiles para personas no nativas.peakers de la lengua. Los subtítulos describen los diálogos, los sonidos de fondo (como la apertura de una puerta o un disparo), la música y s.peaker cambio. Por otro lado, la subtitulación simplemente convierte el habla audible en texto visible y excluye los sonidos invisibles.

Entonces, ¿cómo se generan subtítulos para audio y video?

Vídeos de YouTube

para crearate subtítulos para su video de YouTube con marcas de tiempo, siga estos pasos:

• Regístrese o inicie sesión en su YouTube Studio .
• Seleccione "Subtítulos" en el menú expandido a su izquierda.
• Seleccione el video al que desea agregar los subtítulos.
• Haga clic en "Agregar idioma" y elija el idioma en el que desea que esté el texto.
• En "Subtítulos", seleccione "Agregar".

Hay opciones para manually escritura, traducción automática, generación automática de subtítulos y auto-syncing el texto con el vídeo. Expediente académico el texto es usually in sync con tu video automaticoally si el idioma hablado en el vídeo es el mismo que el del texto.

You can add subtitles to an already uploaded video or even if you haven’t uploaded it yet. You can later descarga el video de YouTube for circulation on other platformas.

Contenido de audio y video que no es de YouTube

Platforms like Dailymotion, IGTV, Metacafe, and Vimeo also offer video and audio streaming services. To add subtitles to videos here, you can work with the following tools:

VEED.IO

VEED.IO ofrece subtítulos de vídeo de tres formas principales: Manual mecanografía, Automático generación de subtítulos, o ¿Cómo subir tu libro? un archivo de texto (admite los formatos SRT, VTT, TXT, ASS, SSA). Independientemente de cómo desee subtitular el video, puede decidir las fuentes, los colores, el tamaño y los tiempos del texto.

Todo lo que tiene que hacer es usar la función Cargar o Arrastrar y soltar para llevar su video a la pantalla principal y agregar subtítulos escribiendo o cargando un archivo de texto. Una vez que haya realizado las ediciones gráficas, haga clic en "Exportar" para obtener su video en su dispositivo.

Aparte de esto platform provides subtitle generation in many forms. You can add subtitles, opt for Auto-generation, get it Transcribed, have it Translatedo elija la función Audio/Video a texto.

Rev

Rev, Los servicios para agregar subtítulos al video hacen que su video sea atractivo, mejoran su SEO y lo ayudan a crearater a una audiencia más amplia. Funciona con casi cualquier formato, desde MP4, MOV y VOB hasta AVI y OGG.

Todo lo que tienes que hacer es subir tu video o copiar y pegar la URL del video desde YouTube o Vimeo. Envíelo a subtituladores profesionales que trabajan con un 99% de precisión y complete su video en 24 horas. Puede estar seguro de la calidad de los subtítulos a pesar de los datos específicos de la industria, múltiples simultáneos.neonosotrospeakers, diversos dialectos globales y audio difícil de captar.

Adiciónally, incluso puedes editar el video usando Rev, herramientas y software avanzados. Recibirás el vídeo resultante por correo electrónico; súbelo ahora cuandorevoh quieres!

ámbarscript

Tienes los dos con ámbarscript — el hombre y la máquina para subtitular y transcribir. Si bien su motor de inteligencia artificial puede subtitular en 39 idiomas, sus expertos pueden hacerlo en once idiomas.

Tienen planes de prepago y suscripción para subtitulado automático. Y el servicio manual se basa en el tiempo y también ofrece translated subtitulación.

Solo sube tu video a generate una versión preliminar para un sistema asistido por IA process. Luego, puede utilizar el editor en línea incorporado para realizar cambios. El borrador viene con alineación automática, que, sin embargo, puedes realinear, resaltar y ajustar como mejor te parezca.

También puede incluir marcas de tiempo y s opcionales.peakMayor distinción en sus exportaciones. Aletaally, permite exportar videos subtitulados o separadosately como Texto, SRT, VTT o EBU-STL, etc.

AmerScript también tiene una API de transmisión que se puede usar para subtítulos automáticos en videoconferencias, seminarios web, etc. Puede integrarate esta API con herramientas de videoconferencia populares como Teams, Zoom, Google Meet, Skype.

rastrillo

rastrillo es un potente platform that deserves praise when it comes to AI-assisted automatesubtítulos. La accesibilidad del contenido digital puede verse enormemente impulsada por sus capacidades. rastrillo Minimiza la necesidad de transcripción humana al crear subtítulos en una variedad de idiomas, ahorrando tiempo y effort para productores de vídeo.

La capacidad de Rask para crear consistentementeate muy precisoate Los subtítulos son una de sus principales ventajas. Esto garantiza una perfecta synchronization between captions, subtitles, and video content. Also, to guarantee successful communications, it gives users the freedom evaluarate y cambiar títulos y subtítulos.

Rask’s integration with popular video platforms such as YouTube and Vimeo makes it easy to publish and caption videos on those platforms. This enhances the viewing experience for viewers and increases viewership for creators.

Rask ofrece la opción de convertir información en vídeo en artículos y material promocional.ateriales. Al hacer esto, los artistas pueden aumentar el tamaño de su audiencia y maximizar los resultados de sus iniciativas de marketing.

Los equipos de marketing ahora pueden transmitir vídeos en los canales en el momento más conveniente, ahorrando tiempo y effort.

Ahora los especialistas en marketing pueden centrarse en producir contenido de alta calidad para su público objetivo en lugar de centrarse en la distribución. process.

Subtítulo Abeja

Subtítulo Abeja es un generador de subtítulos de vídeo impulsado por IA. Puedes agregar subtítulos y cambiar el título del encabezado en diferentes estilos, fuentes y colores para hacer tu video. attracthe. También puedes personalizar la configuración de subtítulos automáticos para mejorar la creatividad.

Simply upload the video onto the platform (it can be of any format) and leave the subtitle generation to the machine. Once this is done, customize it to beautify the video and add classy Supertitles to make your video stand out. Download the completed piece and directly upload it onto the social media platform you targeted.

SubtitleBee tiene reservados unos 120 idiomas globales y su algoritmo se jacta de tener una precisión del 95%.ate. Other features of this platform are fast captioning, logo customization, video editing, and high data privacy.

Maestra

Maestra is another AI-enabled automatic subtitle generator for audio and video files. It supports text translation in more than 50 languages like French, Arabic, Finnish, Italian, and English. On this platformulario, puedes crearate canales basados ​​en equipo para colaborarate en tiempo real con sus colegas también.

Para subtitular su video, cárguelo en Maestra, deje que el software haga lo necesario y descargue el resultado en formatos MP4, STL, VTT o TXT. Las mejores características que ofrece este sitio web son la transcripción de audio. syncronización y automáticaally eneroated marcas de tiempo.

Las técnicas inteligentes utilizadas hacen que cualquier tipo de contenido de video sea fácil de leer, por ejemplo, conferencias educativas, conferencias de prensa, entrevistas de investigación, sermones religiosos, etc. Puede obtener subtítulos para cualquier contenido con unos pocos clics.

Kapwing

Otra herramienta para agregar subtítulos a tu video sin la watela marca es Kapwing.

Cargue su video, imagen o GIF en la sección "Importar medios" de la página. Luego, tendrás que escribir en el menú de subtítulos.ally a medida que llega el audio relevante. Coloque el texto en los momentos correctos y podrá obtener exactamente lo que desea.

Kapwing también ofrece generador automático de IAateSubtítulos d que funcionan más rápido que los subtítulos manuales. Puede editar el color, el fondo, la sombra, el tamaño, el tipo de fuente y la duración del texto fácilmente a través de las herramientas de edición. Además, si ya tienes el texto del vídeo almacenado en un documento, súbelo junto al vídeo y haz clic en “Crear”.ate.

This is a no-ad platform and does not require any paid registration either. Plus, your video will be wateSin marcas y se almacenará directamente en la nube.

Sutil

Sutil es un sitio web gratuito que genera transcripciones y traducciones automáticas para archivos de audio y video. Con más de 50,000 creadores de contenido y 7,000 empresas trabajando mano a mano, Subly ofrece los mejores servicios de subtitulado y edición para contenido de video.

There are four simple steps to subtitle your video. Upload the file onto the platform and wait for the speech-to-text algorithm to work. Edit the text colors, size, and fonts to suit your application best. Translate the content into one of the 30+ languages offered. Resize and download the video onto your device for further usage on social media platforms and podcasts.

finalally, the best part about this platform is that it is most appropriate con fines educativos. La accesibilidad del equipo y las funciones de transcripción automática de audio facilitan el aprendizaje. process por múltiples.

Amara

Amara is a video subtitling platform that is a great choice for those who want to add subtitles to videos themselves. You can manage a collaborative team project with secure workplaces y herramientas API avanzadas para subtítulos de vídeo de alta calidad.

Su empresarise platform is cloud-based and highly secure. When you type, your data gets saved into the website, and you can reaccess it later.

Furthermore, this chatbot-enabled platform also offers on-demand subtitling under a team of 2500 professionals in over 50 languages. With Amara, you can be confident that your contenido de vídeo será más accesible, de mayor clasificación y más fácil de buscar.

felizscribe

felizscribe ofrece servicios de subtitulado con la ayuda de técnicas avanzadas de Inteligencia Artificial y subtituladores profesionales. Admite subtitulado y transcripción en idiomas como inglés, japonés, francés, italiano, alemán, ruso y más.

Su generador de subtítulos impulsado por IA incluye speakEscribe y selecciona palabras de un vocabulario personalizado, generando subtítulos de audio con una precisión del 85%. Sin embargo, su operador humanoateEl servicio de subtítulos tiene una precisión del 99% gracias a su equipo de nativos.peakers disponibles 24/7 a su servicio.

Happyscribe ofrece formatos de subtítulos personalizables para adaptarse mejor a su marca. Puede editar los caracteres por línea (CPL), el espacio entre subtítulos y la marca de tiempo inicial de los subtítulos. Incluso puedes usar su sonido visual.wave Tecnología para comprobar la posición del texto en tiempo real.

La platform works on advanced CPS management to suit viewers the most. There is no upper limit on uploading size, and you can export the video in any format, like SRT, AVID, VTT, STL, Premiere, Final Cut Pro, etc. You can even collaborate con el editor de subtítulos y tu equipo en el mismo archivo.

Con API de primer nivel y seguridad de datos garantizada, Happyscribe puede ser una buena opción a la que recurrir para obtener servicios de subtitulado.

Para Concluir

With such advanced video and audio subtitle generating platforms, make your content more accessible and potencia tu SEO por múltiples. Con el tiempo suficiente en el mercado, notará la diferencia que hace el contenido subtitulado.

A continuación, lea sobre transcripción de audio a texto.