los 11 mejores programas de locución en 2025

El software de voz en off es un programa informático que permite a los usuarios añadir audio hablado a sus vídeos para narrar o comentar. Esto se hace grabando a alguien que habla con un micrófono, pero también se utilizan programas de texto a voz para el mismo fin.

Cuando se utiliza un programa de voz en off, se dota al vídeo de una capa extra de información que correlaciona y corrobora los elementos visuales del vídeo. Esto es percibido como de mayor calidad y más profesional por los espectadores, ya que hace que el contenido sea más comprensible.

Si utiliza software que convierta el texto en voz, elija programas que generen diálogos fluidos y conserven las entonaciones e inflexiones naturales características de la voz de una persona real. Aunque hacerlo en varios idiomas es un reto, los mejores programas de grabación de voz en off cuentan con funciones de apoyo lingüístico que evitan las malas elecciones de palabras y la gramática incorrecta.

El equipo de Geekflare ha elaborado una lista bien documentada de los mejores servicios de grabación de voz superpuesta, basándose en factores como la calidad del audio, la facilidad de uso, la personalización, la compatibilidad y el precio.

• Murf.ai – Mejor para conversión de texto a voz con voces naturales
• BunnyStudio Voice – Mejor para vídeos de marketing y podcasts
• LOVO – Mejor para IA personalizada
• Notevibes – Mejor para vídeos de formación
• VoiceOverMaker – Mejor para creación multilingüe
• WellSaid Labs – Mejor para creación auténtica de texto a voz
• Resemble AI – Mejor para clonación de voz realista para medios interactivos
• Replica Studios – Mejor para interpretación de voz con IA para videojuegos y animaciones
• Voices.com – Mejor base de datos completa de locutores
• Voice123 – Mejor para encontrar locutores profesionales
• Audacity – Mejor para grabar y editar voces en off
• Mostrar másMostrar menos

Murf.ai

Si está buscando un programa de conversión de texto a voz con las voces más naturales, considere utilizar Murf.ai. Cuenta con un conjunto diverso y realista de voces de IA, y los espectadores de sus vídeos creerán que están oyendo hablar a una persona real. Junto con Murf Studio, puede utilizarlo como software de locución de vídeo para un proceso de producción de audio sin fisuras. Además, algunas de las herramientas de Murf.ai le permiten utilizarlo como cambiador de voz.

A pesar de la calidad del software, la política de reembolso y los planes de precios de Murf.ai son poco claros y pueden resultar confusos para los usuarios noveles. Por ello, se recomienda a los clientes potenciales que presten mucha atención a la redacción del contrato de compra para evitar confusiones en el futuro.

Además de ser una herramienta decente para creadores de contenidos, educadores y profesionales del marketing, los profesionales de otros sectores también pueden sacar partido del versátil software de voz en off de Murf.ai. Por ejemplo, los autores independientes pueden utilizarlo para producir una versión en audiolibro de sus novelas.

Precios de Murf.ai

• Plan gratuito: $0
• Plan creador: 23 $/mes
• Plan Business: 79 $/mes

Convertir texto con Murf.ai

Voz de BunnyStudio

Aquellos que necesiten locutores para marketing y podcasts deberían probar el software de audio de BunnyStudio. Dispone de una amplia biblioteca de voces con muestras de más de 13.000 actores de doblaje, lo que ofrece multitud de opciones al usuario. Para mejorar su proceso de producción, BunnyStudio también ofrece servicios creativos como la edición de audio y la escritura de guiones.

Las ofertas de BunnyStudio Voice son de alta calidad y fiables. Esto se debe en parte al excelente personal de asistencia de BunnyStudio Voice, ya que la empresa considera la satisfacción del cliente como una gran prioridad.

Los creativos que necesiten hacer anuncios de audio, podcasts y audiolibros pueden utilizar BunnyStudio Voice. Además, los animadores que necesiten diálogos grabados para sus trabajos también encontrarán útil BunnyStudio Voice.

Precios de BunnyStudio Voice

BunnyStudio Voice ofrece sus servicios por un precio elevado. Además, el coste de las locuciones varía mucho en función del idioma que elija. Para darle un marco de referencia, 10 minutos de locución en inglés estadounidense (midland) cuestan 520 dólares, mientras que 10 minutos de locución en japonés cuestan 454 dólares.

Pruebe BunnyStudio Voice

LOVO

LOVO ofrece voces de IA realistas para sus vídeos. Basándonos en el probador de muestra de la página principal de LOVO, podemos comprobar que la IA en la que se basa el software es sofisticada, procesa y habla de forma similar a una persona real. También probamos a introducir efectos de sonido y audio en lugar de palabras (bip, boop, etc.) y a utilizar una variedad de gramática incorrecta: el probador de muestra proporcionó los resultados que cabría esperar de una persona.

Las voces de la IA de LOVO son decentes en términos de realismo y calidad de audio. Sin embargo, hay problemas relacionados con la pérdida de trabajo debido a archivos corruptos y otros problemas técnicos.

Los creadores de contenidos pueden utilizar las herramientas de edición de locuciones de LOVO para producir vídeos de forma rápida y sencilla. Además, los educadores, los profesionales del marketing y quienes necesiten generar audiolibros también encontrarán útil el programa de LOVO.

Precios de LOVO

• Plan gratuito: 0
• Plan básico: 24 $/mes
• Plan Pro: 48 $/mes
• Plan Pro: 149 $/mes

Personalice las voces de la IA con LOVO

Notevibes

Quienes necesiten locuciones para vídeos de formación deberían probar Notevibes. Es una aplicación de voz en off para PC que se utiliza junto con un generador de texto a voz. Esto le permite poner énfasis en determinadas palabras, cambiar el tono de la voz, añadir pausas y mucho más.

A pesar del bombo que se ha dado a Notevibes en Internet, no hay muchas reseñas de usuarios. Las pocas reseñas que existen son polarizantes: la mitad de las reseñas afirman que Notevibes es la mejor, mientras que la otra mitad dice que no lo es.

No obstante, las empresas que necesiten hacer vídeos instructivos para sus empleados encontrarán en Notevibes la herramienta más útil. Aparte de para vídeos educativos corporativos, Notevibes es una buena opción para quienes necesiten una solución rápida para vídeos de ventas.

Precios de Notevibes

• Plan personal: 19 $/mes
• Plan comercial: 90 $/mes

Eche un vistazo a Notevibes

VoiceOverMaker

Si necesita convertir texto en voz para varios idiomas, VoiceOverMaker es una opción excelente. Puede elegir entre voces personalizadas en más de 30 idiomas diferentes. Y lo que es más importante, estas voces AI suenan bastante realistas en comparación con muchos otros generadores de voz AI.

Aunque el sitio web de VoiceOverMaker afirma tener más de 100.000 usuarios y que cuenta con la confianza de más de 3.100 empresas, rara vez se encuentran en Internet reseñas auténticas de usuarios. Ni en Trustpilot ni en Reddit (ni en ningún otro tablón público de reseñas o debates) hay gente hablando de los servicios de audio con IA de VoiceOverMaker.

A diferencia de muchos otros servicios de locución que le obligan a contratar un plan de pago mensual, VoiceOverMaker sólo le cobra por lo que utiliza. Por ello, es una opción asequible para las personas que necesitan traducir y generar voz en diferentes idiomas, como estudiantes o empresas que interactúan con personas de distintos países.

Precios de VoiceOverMaker

• Uso gratuito (800 caracteres)
• El uso estándar cuesta 11 $ (60.000 caracteres)
• El uso medio cuesta 16 $ (120.000 caracteres)
• El uso grande cuesta 37 $ (300.000 caracteres)

Crear con VoiceOverMaker

Laboratorios WellSaid

Como conversor de texto a voz, WellSaid Labs proporciona voces de IA realistas. La mayoría de las voces de demostración de la página web de WellSaid Labs hablan con inflexiones variadas y simulan emociones de forma realista. En el software de WellSaid Labs para la conversión de voz en vídeo se presta mucha atención a la pronunciación de cada palabra, lo que supone una gran diferencia de calidad.

Este generador de voz tiene funciones avanzadas, pero el servicio de atención al cliente de WellSaid Labs no es de mucha ayuda en situaciones desesperadas. También ha habido casos en los que se ha cobrado innecesariamente a los clientes por servicios que no han utilizado.

Dado que la IA de WellSaid Labs proporciona locuciones similares a las humanas, es uno de los pocos servicios de texto a voz utilizables para la creación de podcasts y vídeos para redes sociales en YouTube y TikTok. Estos contenidos deben sonar humanos para conectar bien con los espectadores, y la oferta de WellSaid Labs cumple estos requisitos.

Precios de WellSaid Labs

• Plan gratuito: $0
• Plan Maker: 44 $/mes
• Plan creativo: 89 $/mes
• Plan Business: 179 $/mes

Genere discursos con WellSaid Labs

Asemejarse a la IA

En lugar de limitarse a convertir texto en voz, Resemble AI adopta un enfoque diferente del software de voz en off mediante la clonación de su voz. Además de permitirle crear más contenidos que utilicen su propia voz, Resemble AI también cuenta con elementos de seguridad como la detección Deepfake. También dispone de una salvaguarda contra el robo de su voz por parte de terceros a través del AI Watermarker de Resemble AI. Entre sus competidores, Resemble AI es una de las mejores opciones de software de clonación de voz IA.

Aunque el software de doblaje de Resemble AI tiene bastantes características únicas, los usuarios pueden tener problemas con el proceso de clonación de voces de Resemble AI. A pesar de las horas de trabajo y de las numerosas muestras de voz aceptadas, el software es muy sensible y difícil de utilizar.

Los creadores de contenidos que no dispongan de tiempo suficiente para grabar audio pueden utilizar Resemble AI para aumentar su ritmo de producción de vídeo. Los usuarios que hablen mucho en público y quieran probar cómo suenan también pueden utilizar este software de locución AI.

Precios de Resemble AI

• Plan básico: 0,006 $ por segundo
• Plan profesional: 99 $/mes

Clonar voces con Resemble AI

Estudios Replica

Centrándose en la producción de videojuegos, Replica Studios proporciona a los desarrolladores de juegos grabaciones de alta calidad de actores de voz de IA para una gran variedad de proyectos de juegos. Tomando muestras de actores de voz reales, Replica Studios crea diálogos de IA llenos de expresión e inflexiones únicas. Puede crear muchas líneas diferentes para que los personajes hablen en su juego.

No hay demasiados casos de usuarios que examinar. Sin embargo, hay algunos debates en línea sobre la calidad de las líneas de voz generadas para los personajes de videojuegos. Algunos desarrolladores de videojuegos han pedido opiniones en Reddit sobre la actuación de voz de la IA de Replica Studios, y la mayoría de los usuarios afirman que la calidad es alta pero poco convincente en algunos aspectos. Muchas de las líneas de voz caen en la categoría de «valle inquietante».

Replica Studios es una opción que los desarrolladores de juegos pueden probar, sobre todo los que no pueden permitirse pagar a varios actores de voz reales. Los desarrolladores de juegos independientes, en particular, pueden encontrar útil esta plataforma de actuación de voz con IA.

Precios de Replica Studios

• Plan Starter: 10 $/mes (el primer mes es gratuito)
• Plan Indie: $30/mes
• Plan Pro: 100 $/mes

Pruebe Replica Studios para juegos

Voces.com

En lugar de centrarse exclusivamente en locutores con IA, Voices.com funciona como una plataforma para poner en contacto a los clientes con locutores reales. Sin embargo, Voices.com está en proceso de probar su software de locución con IA. Actualmente, el software de IA de Voices se encuentra en fase de pruebas beta.

Voices.com cuenta con numerosos clientes satisfechos por la calidad de sus ofertas. Sin embargo, muchos locutores se quejan de prácticas comerciales poco éticas. Al parecer, después de inscribirse, los locutores tienen que pagar para estar activos en Voices.com a partir de cierto momento. Por ello, Voices.com resulta más atractivo para los clientes que para los locutores.

Aquellos interesados en adquirir trabajos de locución de alta calidad de verdaderos talentos encontrarán que Voices.com es útil. Gran parte del trabajo realizado en Voices.com se refiere a la narración y la creación de audiolibros.

Precios de Voices.com

Los locutores se dividen en varias categorías. Si el coste es el factor principal para usted, puede buscar locutores a través de filtros de precio (de 100 a 200 dólares, de 200 a 500 dólares, etc.). También puede buscar por idioma, tipo de contenido de audio y plazo de entrega.

Encuentre locutores en Voices.com

Voz123

Similar a Voices.com, Voice123 le ayuda a ponerse en contacto con actores de doblaje profesionales. Los clientes empiezan navegando y filtrando los resultados de la búsqueda hasta que encuentran locutores prometedores. A continuación, los usuarios escuchan muestras y -si les gusta lo que oyen- compran líneas de diálogo.

Su experiencia con Voice123 depende en gran medida de las relaciones cliente-talento. Por ejemplo, si usted es un cliente, podría contratar a un prometedor locutor sólo para que le entregue archivos de audio de calidad inferior. Voice123 cuenta con políticas para evitar interacciones de mala calidad, pero los clientes son responsables de esbozar exactamente lo que quieren, y los locutores se encargan de entregar lo que el cliente necesita. Sin embargo, los precios de los servicios de Voice123 son comparativamente altos si se echa un vistazo a sus competidores.

Considere la posibilidad de utilizar Voice123 si está buscando un trabajo de locución en persona real para diversos proyectos, como vídeos educativos, anuncios y mucho más.

Precios de Voice123

Como ocurre con otras plataformas de locutores humanos, los costes dependen de a quién contrate para su proyecto de grabación de audio. Afortunadamente, el sitio web de Voice123 cuenta con funciones de búsqueda intuitivas y útiles. Puede ordenar los resultados por precio, tipo de voz, ubicación y mucho más.

Encuentre profesionales en Voice123

Audacity

Audacity es una opción excelente y una solución integral para grabar y editar audio de voz en off. Desde proyectos musicales hasta podcasts, Audacity ofrece versatilidad. El potencial multiplataforma es decente para mover archivos entre ordenadores que utilizan diferentes sistemas operativos, lo que se simplifica aún más gracias a la compatibilidad de Audacity con un gran número de formatos de audio, como MP3, WAV, FLAC, etc. Los usuarios también se refieren a Audacity como una DAW (Digital Audio Workstation).

Audacity está considerado por la mayoría como un excelente software de locución gratuito para trabajar con audio. Audacity es fácil de usar y a la vez lo suficientemente complejo para su uso profesional por ingenieros de sonido en un estudio de grabación.

Los músicos indie prefieren Audacity, ya que es gratuito y robusto en cuanto a sus funciones. Los creadores de podcasts y los profesionales de la producción de audio que necesitan retocar archivos también pueden utilizar Audacity. En comparación con programas caros como Adobe Audition, Audacity ofrece una buena relación calidad-precio gracias a su amplia biblioteca de funciones.

El potencial de edición de Audacity es alto, como lo demuestran funciones clave como la reducción del ruido de fondo, que es básica pero un requisito en muchos casos de edición de audio. En general, es una buena opción para principiantes, y los profesionales experimentados también encontrarán herramientas valiosas que pueden utilizar de forma gratuita.

Precios de Audacity

Audacity es gratuito, incluidos sus efectos de sonido y muestras. Es una opción sin coste para la grabación y edición de audio que está disponible para Windows, Mac y Linux.

Editar voces en Audacity

Comparación de los mejores programas de locución

La siguiente tabla compara los programas de doblaje de esta lista en función del nivel de realismo de voz que ofrecen, sus opciones de precio más económicas y el número de idiomas que admiten.

¿Qué son los servicios de locución humana?

Los servicios de locución humana se refieren al uso de la voz de una persona real para su proyecto de audio. Se trata de contratar a locutores para que graben la narración o las líneas de diálogo que usted ha escrito.

¿Qué es una voz AI?

Una voz de IA es un programa que imita el habla humana. Al aprender de los modelos lingüísticos, un programa de IA aprende a decir palabras y a formar frases basándose en los datos que se le suministran. Los servicios de voz de IA utilizan este tipo de programas de edición de audio para convertir el texto en habla realista. Está diseñado para utilizarse en lugar de los locutores humanos reales.

Ventajas del software de locución

Existen 5 ventajas principales de un software de voz en off.

1. Proporciona audio de calidad profesional, ya que los usuarios pueden retocar y experimentar con las grabaciones de audio para mejorar la claridad del audio según sus necesidades.
2. Mejora la personalización del audio mediante opciones para ajustar la sincronización, recortar pronunciaciones inadecuadas y manipular la grabación mediante modulaciones de voz.
3. Aumenta la productividad con funciones avanzadas como el procesamiento por lotes y la edición automatizada, en función de los parámetros establecidos por el usuario.
4. Ofrece versatilidad y puede utilizarse en la creación de vídeos para módulos de e-learning, proporcionar la narración para audiolibros, vídeos explicativos y voces en anuncios, videojuegos y podcasts.
5. Reduce los costes, ya que los usuarios no tienen que contratar a actores de doblaje profesionales ni adquirir equipos de grabación a precios desorbitados.

Características del software de locución

Existen 4 características principales del software de voz en off, y se enumeran a continuación.

1. Calidad de voz y realismo: Múltiples conjuntos de voces de IA que vienen en una amplia variedad de idiomas, tonos de habla y entonaciones, para ayudar al usuario a llegar a su público objetivo.
2. Personalización y control: Las herramientas de audio para ajustar el tono, el volumen, el tono, la inflexión de las palabras, añadir efectos y la estratificación permiten un alto nivel de personalización. También es capaz de distinguir y separar elementos de audio según sea necesario, e incluso actuar como software de edición de audio de origen.
3. Eficacia del flujo de trabajo: La agilización del proceso gracias a la automatización, las plantillas preconfiguradas y los atajos de teclado personalizables permite finalizar los proyectos con mayor rapidez.
4. Funciones de colaboración: Compartir archivos con sus compañeros de trabajo a través de las herramientas integradas del software le ayuda a optimizar su proceso de producción y a reducir el tiempo que dedica a un proyecto.

Consejos y trucos para utilizar el software de locución

Aquí tiene 12 consejos y trucos que puede recordar cuando utilice un software de locución.

1. Familiarícese con la interfaz. Cada programa y servicio tiene un aspecto diferente, lo que significa que las funciones que coinciden entre varias opciones no siempre están en los mismos lugares. Aprenda dónde están colocadas en la interfaz del programa las funciones que más utiliza.
2. El uso de equipos de alta calidad da como resultado archivos de alta calidad. No escatime en productos, servicios y equipos útiles, como un micrófono decente. Sin embargo, no debe comprar un producto o servicio simplemente porque sea caro; sopese los pros y los contras leyendo artículos para determinar si una opción es adecuada o no para sus necesidades.
3. Practique la lectura de guiones en voz alta si va a grabarse a sí mismo. Su tono, pronunciación, inflexión y entrega mejorarán a medida que pronuncie más líneas. Esto también es importante si está intentando incorporar una gama de voces en sus vídeos.
4. Optimizar el volumen de entrada de sus grabaciones le ahorrará trabajo más adelante. Para ello, ajuste el nivel de entrada de su micrófono para que esté dentro del rango que desea. Lo ideal es que el audio de la voz grabada esté entre -6 dB y -12 dB (decibelios).
5. Aproveche todas sus funciones de edición. Comprender las herramientas que tiene a su disposición es vital para producir un producto de alta calidad. Eche un vistazo al menú y experimente con todo al menos una vez, especialmente si el software tiene funciones potentes, como la separación de audio y la modulación de voz. Además, aprender los atajos de teclado de las herramientas más valiosas le ahorrará tiempo a largo plazo.
6. Mejore las secciones de audio con efectos. Se puede mejorar el sonido de las líneas emitidas. Por ejemplo, pruebe a utilizar la herramienta EQ (ecualizador) -que es estándar en la mayoría de los programas- para deshacerse de la reverberación, el ruido de fondo y otros defectos de sonido no deseados. Con suficiente práctica, la restauración del audio es posible.
7. Guarde y haga copias de seguridad de sus proyectos con frecuencia Asegúrese de realizar copias de seguridad de sus archivos de trabajo con frecuencia. Acostúmbrese a guardar pronto y a menudo. Además, exporte su proyecto de vez en cuando por si las versiones posteriores se corrompen.
8. Exporte los archivos en el formato correcto. Aunque el formato de archivo que necesite variará de un proyecto a otro, debería empezar un trabajo sabiendo (o preguntando a un compañero) qué es lo que necesita al final. Los archivos MP3, WAV y FLAC funcionan de forma diferente, ya que utilizan distintos procesos de codificación. Algunos proyectos tienen necesidades de codificación específicas, por lo que los tipos de archivo no son intercambiables. Además, la conversión de un tipo de archivo a otro comprime los datos, lo que debe evitar siempre que sea posible, ya que esto disminuye la calidad de los archivos de audio en la mayoría de los casos.
9. Nunca deje de aprender Cada día surgen nuevos productos, servicios y normas del sector. No querrá quedarse atrás, ya que eso conduce a un trabajo de menor calidad. Consulte blogs, podcasts, artículos y vídeos para mantenerse al día de las tendencias más novedosas en edición de audio.
10. Tómese descansos y proteja su voz. Sus cuerdas vocales son músculos que producen palabras y sonidos. Como cualquier grupo muscular, sus cuerdas vocales pueden tensarse y desgarrarse si se utilizan en exceso y se estresan. Para evitarlo, beba agua con frecuencia, descanse entre sesiones de grabación, no permita que las sesiones se prolonguen más de una hora seguida y utilice calmantes para la garganta como la miel.
11. Establezca contactos y colabore para mejorar su trabajo. Incluso si domina el diseño de audio, lo mejor es obtener ayuda adicional cuando sea necesario. Cuando colabora con otras personas, disminuye su carga de trabajo y aumentan las posibilidades de aprender algo nuevo; ambas cosas mejoran la calidad de su trabajo. Además, ¡podrían invitarle a colaborar también en otros proyectos!
12. Cree plantillas para utilizarlas en el futuro. Si tiene proyectos recurrentes que siguen un procedimiento establecido, cree una plantilla para reducir drásticamente el tiempo necesario para prepararlos y editarlos. Racionalizar así su flujo de trabajo le permitirá aumentar el número de proyectos que puede completar.

Servicios adicionales de locución

Si busca otro servicio que le permita encontrar una solución para sus necesidades de locución, Fiverr le ayuda a encontrar la voz ideal para su proyecto. Fiverr es una plataforma que conecta a clientes con autónomos de forma fácil e intuitiva.

Otro sitio web que ofrece un servicio similar es Upwork. Al igual que Fiverr, puede buscar locutores a los que contratar para sus necesidades de audio o vídeo.

Para una aplicación de smartphone rápida y sencilla que le permita grabar y generar audio, la mejor aplicación móvil de locución es Speechify. La interfaz es sencilla y tiene una curva de aprendizaje suave.

Preguntas frecuentes

Más recursos de edición de voz

• Best AI Voice Cloning Tools
• Best AI Voice Generators for Games, Memes, TikTok
• Best Online Voice Recording Tools